晋灵公不君原文及翻译(高三公益课——文言文阅读翻译 徐桂颖 写作素材推送第三十五期箴言良句——《 庄子》15句)

  • A+
所属分类:百科

晋灵公不君原文及翻译
助力学子 公益课堂
高三年级 公益课
文言文阅读——翻译
公益课程视频
 播放
文言文阅读——翻译 授课教师徐桂颖文言文阅读——翻译
文言文翻译教案
一、导入:
前言说明
本考点涵盖了文言文中的重要的知识点,从词语到句子,从转换到表达,从知识到能力,全方位的考察学生的综合素质!
所以答好这道题就必须调动文言文的全方位的知识积累!除此还有些基本的规律和方法 ,我相信大家在一轮复习时都已经学到,今天我们就针对学生出现的情况做一个指导!
复习回顾:以前我们讲过,文言文翻译要注意几个原则:信、达、雅。
1.“信”,就是要准确地译出原文的内容;
2.“达”,就是要求译文要通顺流畅;
3.“雅”,则要求译文规范、得体、生动、优美。(不作要求)
  具体教学如下:
一、基础知识回顾:
(一)词语
1.一词多义
2.词类活用:必须要出现活用的标志词语
如:
(1)使动用法中“使”“让”
(2)意动用法中“觉得--”“认为--”“感到--”
(3)为动用法中“为--”
(4)名词做状语时“在--”“用--”
3.通假字
4.古今异义词:必须是“古义”
5.偏义复词:译出所偏词的意义
(二)特殊句式:
(1)判断句:“是”
(2)倒装句:
   宾语前置句(未之有也 沛公安在?唯命是从) “宾+谓”
   定语后置句  邑万家   中心词+定语
   状语后置句  (而青于蓝)动词+介词结构
   主谓倒装句 (甚矣,汝之不惠!)
(3)被动句:“被”
(4)省略句:补充主语  转换主语
(5)固定句式:固定的翻译形式
(三)联系上下文顺畅表达(语境)
即使这些基础我们已经掌握的不错,但是在平时的的练习和考试当中还是出现不少问题 ,下面我们就大家出现的问题来做讨论。
二、反例警示:
1.麻贵击之右沟,寇稍挫,分趋下马关及鸣沙洲。(2020湖北一摸)
学生作业:麻贵击杀他们在右沟,敌寇稍微受了挫折,分别小步快跑到下马关及鸣沙洲。
参考答案:麻贵在右沟攻打了他们,敌寇稍许失利,分兵奔向下马关和鸣沙洲。
“之”,代词,他们;“击之右沟”(状语后置句、省略句);“稍”,稍微、稍许;“挫”,受挫、失利;“趋”,奔赴。
失分主要原因:没有关注状语后置句,忽视字词的落实。

2.因论大理狱案请外,有予郡之命,既而贬两秩,寝前旨 。 --《范纯粹》
  学生答案:因为评论大理寺案件请求外出,有朝廷给的郡守的任命,不久贬官两级,皇帝睡觉前颁布旨意。

 参考答案:由于不该议论大理寺案件(的原因),自己请求调往京城以外地区工作,有朝廷给他的郡守的任命,接着贬官两级,停止以前的任命。
  寝:停止。前:以前。旨:任命。
失分主要原因:没有联系语境,不能准确翻译关键字词。
3.异时言者必职臣是咎,臣不忍默默以贻后悔。
 学生答案:以后进言的人一定是称职的臣子有过错 ,我不忍心默默无言地后悔。
 参考答案:以后进言的人一定会责备(怪罪)我(失职),我不忍心默默无言而留下以后的后悔。“异时”,以后;“职臣是咎”,宾语前置,责备(怪罪)我(失职);“贻”:留下。后悔,以后的悔恨(名词性的)
 失分主要原因:宾语前置句式不准、词性不明、知识迁移不够。  
总结失分原因:
          ↓ 
三、文言文翻译的启示:
  1.树立语境意识
  2.落实关键字词
  3.注意语法现象(包括特殊句式、固定结构)
  4.要做到字字落实
四、检测练习
(二)、董槐,字庭植。少喜言兵,阴读孙武、曹操之书。嘉熙三年,知江州。秋,流民渡江而来归者十余万,议者皆谓:“方军兴,郡国急储粟,不暇食民也。”槐曰:① “民,吾民也,发吾粟振之,胡不可?”至者如归焉。槐言事无所隐,帝问修太乙祠,则对曰:② “土工洊起,民罢于征发,非所以事天也。”槐每奏,帝辄称善。景定三年五月二十八日既夕,③天大雨,烈风雷电,槐起衣冠而坐,遂薨。     注:洊jiàn ,再度。(《宋书·邓寇列传》
(1) 民,吾民也,发吾粟振之,胡不可?(3分)
译:百姓,是我们的百姓。发放我们的粮食救济他们,有什么不可以?
(2) 土工洊起,民罢于征发,非所以事天也。(4分)
译:土木工程再度兴起,百姓被征集调遣搞得疲惫不堪,这不是用来侍奉上天的做法。
(3) 天大雨,烈风雷电,槐起衣冠而坐。(3分)
译:天下大雨,刮起狂风,雷鸣电闪,董槐起身穿衣戴帽坐着。
附翻译答案:
(1) 民,吾民也,发吾粟振之,胡不可?(3分)
译:百姓,是我们的百姓。发放我们的粮食救济他们,有什么不可以?
(2) 土工洊起,民罢于征发,非所以事天也。(4分)
译:土木工程再度兴起,百姓被征集调遣搞得疲惫不堪,这不是用来侍奉上天的做法。
(3) 天大雨,烈风雷电,槐起衣冠而坐。(3分)
译:天下大雨,刮起狂风,雷鸣电闪,董槐起身穿衣戴帽坐着。
谢谢!
主讲教师简介

徐桂颖:2002年毕业于河北师大中文系,一直任教于香河一中,现任高三语文组备课组长一职,任职期间有八年的班主任经历,曾3次获县政府嘉奖,2次三八红旗手称号,发表过多篇论文,其中《借“课内教材”之石,攻“议论文写作”之玉》刊登在《教育界》杂志上。多次获得优秀指导教师奖,参加过京津冀一体高级研修班。      
《荷花淀》市级说课大赛二等奖;《六国论》获市级公开课一等奖,《项羽之死》获“一师一优课”一等奖。
  立德树人 写作素材  
助力学子 资源共享
推送第三十五期(3.6)
箴言良句十七《庄子 》

十七、《庄子》名句及释义
庄子,战国中期思想家、哲学家、文学家。姓庄,名周,宋国蒙人 ,先祖是宋国君主宋戴公 。他是继老子之后道家学派的代表人物,庄学的创立者,与老子并称“老庄”。
庄子在哲学思想上继承和发展了老子“道法自然”的思想观点,使道家真正成为一个学派,他自己也成为了道家的重要代表人物,与老子并称“道家之祖”。
《庄子》又名《南华经》,是战国中期庄子及其后学所著道家经文。到了汉代以后,尊庄子为南华真人,因此《庄子》亦称《南华经》。其书与《老子》《周易》合称“三玄”。《庄子》一书主要反映了庄子的批判哲学、艺术、美学、审美观等。其内容丰富,博大精深,涉及哲学、人生、政治、社会、艺术、宇宙生成论等诸多方面。
庄子的文章,想象奇幻,构思巧妙,多彩的思想世界和文学意境,文笔汪洋恣肆,具有浪漫主义的艺术风格,瑰丽诡谲,意出尘外,乃先秦诸子文章的典范之作。庄子之语看似夸言万里,想象漫无边际,然皆有根基,重于史料议理。鲁迅先生说:“其文则汪洋辟阖,仪态万方,晚周诸子之作,莫能先也。”被誉为“钳揵九流,括囊百氏”。
《庄子》不仅是一本哲学名作,更是文学、审美学上的寓言杰作典范。更是对中国文学、审美的发展有着不可分割的深远影响。庄子寓言的出版和研究使得中国文化的优秀传统得以继承和发展,中华民族的精神得以发扬,在现实意义上,更为社会主义文明的建设做出了不可忽视的精神铺垫。
原有内篇七篇、外篇二十八、杂篇十四、解说三,五十二篇,十余万言。郭象删减后分内篇、外篇、杂篇三部分存三十三篇,大小寓言二百多个,六万五千九百二十字,其中,内篇七篇;外篇十五;杂篇十一。

1.君子之交淡如水,小人之交甘若醴。
译:君子之间的交往,像水一样的平淡、纯净,这样的友谊才会持久;往小人之间的交像甜酒一样的又浓又稠,但不会长久。

2.指穷于为薪,火传也,不知其尽也。 
译文:脂膏烧完了,火种却流传下去,无穷无尽。此句以薪喻形,以火比喻精神。薪尽火传,是说形体虽死而精神永存。后以“薪尽火传”喻学业师徒相传。 

3.夫鹄不日浴而白,乌不日黔而黑。 
译文:天鹅并不天天沐浴,而羽毛却是洁白的;乌鸦并不天天暴晒,而羽毛却是乌黑的。万物出自本性,不能强行改变。 

4.吾生也有涯而,知也无涯。
译:我的生命是有限的,而人类的知识是无限的。

5.人生天地之间,若白驹之过隙,忽然而已。
人生苦短,人这一辈子在天地之间,历史长河之中,就如在一个缝隙里看白马飞奔而过一样,只不过一刹那的瞬间而已。

6.德有所长,而形有所忘。
译文:德会长存,形体会丧失。品德是根本的,而形体是次要的,忽略品德才是真正的错误。判断一个人不能只看其外表而忽略了他的品德修养,我们应该以一个人的品德为衡量他的标准,而不能以他外在的缺陷为衡量标准。

7. 巧者劳而知者忧,无能者无所求。
翻译:灵巧的人多劳累而聪慧的人多忧患,没有能耐的人也就没有什么追求。

8.大知闲闲,小知间间;大言炎炎,小言詹詹
白话释义:最有智慧的人,总会表现出豁达大度之态;小有才气的人,总爱为微小的是非而斤斤计较。合乎大道的言论,其势如燎原烈火,既美好又盛大,让人听了心悦诚服。那些耍小聪明的言论,琐琐碎碎,废话连篇。

9.鉴明则尘垢不止,止则不明也。
译文:在物欲横流的社会中,既处处充满机遇,又处处充满诱惑和陷阱。因此,保持内心的清净和淡泊,才能不受贪欲的驱使,自由自在地生活在天地之间,适意而怡然。

10.真者,精诚之至也。不精不诚,不能动人。
译文:精诚是一种伟大的品格,是一种开放的心灵,他们对自己时时自省,对他人极其尊重。所谓真,就是精诚到了极致,如果不精不诚,就不能打动人心。

11.褚小者不可以怀大,绠短者不可以汲深。
译文:小口袋不能用它装大的东西;短绳子不能用它打深井的水。心胸狭隘的人,是不能包容挫折、容忍失败的,进而也就不能成就较大的事业。

12.死生,命也,其有夜旦之常,天也。
生老病死是每个人都无法避免的,好像日夜交替一样,只是自然规律而已,所以没什么好担心忧虑的。

13.知天之所为,知人之所为者,至矣。
如果一个人能够了解大自然,懂得大自然的运行规律,又明白天下人类的行为规律,那他的认知能力,就可以说是至高无上的了。

14.近死之心,莫使复阳也。
哀莫大于心死,如果一人灰心丧志,自己的心死了,那就没有人能帮他恢复生机了。

15.至人无己,神人无功,圣人无名。 
译文:至人泯灭了物我的对立与区别,不再有“我”,神人听应自然,完全抛弃了“功业”的概念;圣人深明事理,完全抛弃了“声名”的桎梏。伟大的人不为自我、功业、声名所累。
 
往期推送目录回顾2020.2.1推送内容!
2020.2.2推送内容!
2020.2.3推送内容!2020.2.4推送内容!

2020.2.5推送内容!
2020.2.6推送内容!
2020.2.7推送内容!
2020.2.8推送内容!
2020.2.9推送内容!
2020.2.10疫情素材专版一!
2020.2.11推送内容!
2020.2.12推送内容!
2020.2.14疫情素材专版二!
2020.2.15疫情素材专版三!
写作范文和拟题见上期推文
(点文章底部链接即可找到)
2020.2.16推送内容!
2020.2.17推送内容!
2020.2.18推送内容!
2020.2.19箴言良句专版一!
《尚书》10句
(点文章底部链接即可找到)
2020.2.20箴言良句专版二!
《中庸》10句
(点文章底部链接即可找到)
2020.2.21箴言良句专版三!
《易经》10句
(点文章底部链接即可找到)
2020.2.22箴言良句专版四!
《增广贤文》20句
(点文章底部链接即可找到)
2020.2.23箴言良句专版五!
《左传》10句
(点文章底部链接即可找到)
2020.2.24箴言良句专版六!
《礼记》15句
(点文章底部链接即可找到)
2020.2.25箴言良句专版七!
《论语》20句
(点文章底部链接即可找到)
2020.2.26箴言良句专版八!
《孟子》20句
(点文章底部链接即可找到)
2020.2.27箴言良句专版九!
《荀子》10句
(点文章底部链接即可找到)
2020.2.28箴言良句专版十!
《诗经》25句
(点文章底部链接即可找到)
2020.2.29箴言良句专版十一!
《汉书》20句
(点文章底部链接即可找到)
2020.3.1箴言良句专版十二!
《后汉书》20句
(点文章底部链接即可找到)
2020.3.2箴言良句专版十三!
《史记》25句
(点文章底部链接即可找到)
2020.3.3箴言良句专版十四!
《三国志》15句
(点文章底部链接即可找到)
2020.3.4箴言良句专版十五!
《春秋》20句
(点文章底部链接即可找到)
2020.3.5箴言良句专版十六!
《大学》15句
(点文章底部链接即可找到)
2020年的鼠年,是个不平凡的年,让我们从另外一个角度体会到了众志成城、人才科技的团结和较量,让我们看到了读书和学习的必要和力量,因此,作为工作室,廊坊市四个名师工作室——朱凤岚、杨海燕、夏金良、王诚远——带领团队成员率先响应省、市在推迟开学期间教育教学工作的指导方案和精神,从写作教学三无的言之无物,开展“立德树人”写作素材系列推送,敬请各位学子学习指摘(如有其他可写邮件发[email protected]咨询互动)!
附廊坊市高中语文名师工作室四联盟微信公众号二维码,敬请关注!
    
历史上今天(3.6)
1.1475年3月6日——意大利雕塑家米开朗基罗出生。
2.1899年3月6日——阿司匹林获准上市。
3.1937年3月6日——老舍发表长篇小说《骆驼祥子》。
4.1942年3月6日——张大千率徒临摹敦煌壁画。

停课不停学公益教学视频:
时代使命  攻坚落实——“未来学校”已在进行中
实用软件“直播、录放、生活、听读、撰写、排版、推文”微讲座
高中语文学习如何实现理想分值微讲座
高中语文原创写作实战指导课
高中语文写作结构“引—析—议—联—结”学生习作实例指导微讲座
高三公益课——小说阅读情节 刘金栋老师
高三公益课——文言文翻译 杨海燕老师高三公益课——论述类文本阅读(1.比对技巧 2.应对陷阱)孙国来老师
高三公益课——小说阅读重在识“人”  刘韵玲老师
高三公益课——高考语言表达应用(连贯、得体、压缩) 张文静老师
高三公益课——诗歌鉴赏托物言志  吕俊敏老师
高二公益课——《论语十则》夏金良老师 高二公益课——《晋灵公不君》吴静老师
高二公益课——《老子》五章 张培双老师
高二公益课——《己所不欲 勿施于人》刘亚兵老师 
高二公益课——《百喻经》王诚远老师 
高一公益课——《蜀道难》董翔宇老师高一公益课——《林黛玉进贾府》马建伟老师高一公益课——《林黛玉进贾府》环境分析 索颖泓老师
高一公益课——《锦瑟》郭雅芬老师 
高一公益课——《马嵬》郭雅芬老师 
高一公益课——《无题诗鉴赏》郭雅芬老师 
高一公益课——《寡人之于国也》 靳兰芳老师高一公益课——咏史怀古诗歌鉴赏 朱孟君老师 高一公益课——《劝学》白洁老师
整本书阅读公益课——《老人与海》第一讲 张晓娜老师
整本书阅读公益课——《红楼梦》第一讲 修珊珊老师
停课不停学:
紧密部署 开展有序 ——立德树人”写作素材推写作素材推送第一期(2月1日)——时代先锋(1-15位)写作素材推送第二期 ( 2月2日 ) ——时代先锋(16-32)写作素材推送第三期(2月3日)——文艺大师 (1-15)写作素材推送第四期(2月4日)——科学巨匠(1-10)写作素材推送第五期(2月5日)——科学巨匠(11-20)写作素材推送第六期(2月6日)——历史名人(1-10)写作素材推送第七期(2月7日)——历史名人(11-21)写作素材推送第八期(2月8日)——革命烈士(1-11)写作素材推送第九期(2月9日)——名篇名段(1-10)写作素材推第十期(2月10日)——疫情素材专版一医护人员(1-5位)写作素材第十一期(2月11日)——名篇名段(11-18))
写作素材第十二期(2月12日)——名著推荐(1-5))
写作素材第十三期(2月13日)——疫情素材专版二爱心人士(6-10)
写作素材第十四期 (2月14日)——名著推荐6-10)
写作推送第十五期(2月15日)——疫情素材专版三写作拟题参考
写作素材第十六期 (2月16日)——名著推荐(11-15)
写作素材第十七期(2月17日)——名著推荐(11-20)
写作素材第十八期(2月18日)——名著推荐20-25)
写作素材第十九期(2月19日)——箴言良句专版一《尚书》10句
写作素材第二十期(2月20日)——箴言良句专版二《中庸》10句
写作素材第二十一期(2月21日)——箴言良句专版三《易经》10句
写作素材第二十二期 (2月22日 ) ——箴言良句专版四《增广贤文》20句
写作素材第二十三期(2月23日)——箴言良句专版五《左传》10句
写作素材第二十四期(2月24日)——箴言良句专版六《礼记》15句
写作素材第二十五期(2月25日)——箴言良句专版七《论语》20句
写作素材第二十六期(2月26日)——箴言良句专版八《孟子》20句 
写作素材第二十七期(2月27日)——箴言良句专版九《荀子》10句
写作素材第二十八期(2月28日)——箴言良句专版十《诗经》25句
写作素材第二十九期 (2月29日)——箴言良句专版十一《汉书》20句
写作素材第三十期 (3 月1日)——箴言良句专版十二《后汉书》20句
写作素材第三十一期(3月2日)——箴言良句专版十三《史记》25句
写作素材第三十二期(3月3日)——箴言良句专版十四《三国志》15句
写作素材第三十三期(3月4日)——箴言良句专版十五《春秋》20句
写作素材第三十四期(3月5日)——期箴言良句专版十六《 大学》15句
停课不停学语文知识日积月累:
文言文实词——知识积累和演练(含答案)
中小学电子课本观看、下载地址链接(复制粘贴):
https://bp.pep.com.cn/jc/——中小学课本
https://bp.pep.com.cn/jc/ptgzkcbzsyjks/gzkbywjc/高中语文人教版
https://bp.pep.com.cn/jc/ptgzkcbzsyjks/gzkbywjsys/人教版教师参考用书
https://bp.pep.com.cn/jc/ptgzjks/pgywjks/统编版高中语文
https://bp.pep.com.cn/jc/ptgzjks/pgywjsys/统编版教师用书
往期播报回顾:
《“新城圈教育”转型升级——积极应对人民群众对优质教育的需求与选择》——第一次播讲
《“新城圈教育”转型升级》——第二次播讲  
《“新城圈教育”转型升级》——第三次播讲 
《“新城圈教育”转型升级》——第四次播讲
《“新城圈教育”转型升级》——第五次播讲
《“新城圈教育”转型升级》——第六次播讲

往期回顾:
以文化人,以文悦人 
商都支教良知语文行
请不要停止学习的脚步!
让我们最美相见
汲取营养于武汉,砥砺成长助今生
京津冀三区市名师工作室建设交流会纪实——在仰望中找准位置
工作室团队风采——让我们携手一起前行
江苏南通“整本书阅读”学习之旅
让我们相约良知,给学生润物无声般浸润
走进良知课堂,绽放良知讲习之花
语文教育永远在路上

推荐阅读:
整本书阅读——18个阅读群
书籍浩如烟海——如何读(含小、初、高书目推荐)
《雷雨》 整本书阅读——董翔宇
《傲慢与偏见》 整本书阅读——康新宏
《平凡的世界》整本书阅读——刘金栋
《双城记》整本书阅读——曲慧东
《边城》 整本书阅读——杨玉红
草原深处的博爱与情殇(《黑骏马》)整本书阅读五——马建伟
良知阅读   爱上小王子(整本书文学经典阅读二)——杨海燕
创作秉良  文坛馨香(整本书阅读感一)——朱凤岚
为你歌唱——我的祖国
良知语文赋
武汉加油,你行的!

致良知 蕴良师 育良才

一群人 一件事 一起拼 一定赢
廊坊市高中语文名师朱凤岚工作室
3月6日星期五
农历二月十三

晋灵公不君原文及翻译相关文章

发表评论

:?: :razz: :sad: :evil: :!: :smile: :oops: :grin: :eek: :shock: :???: :cool: :lol: :mad: :twisted: :roll: :wink: :idea: :arrow: :neutral: :cry: :mrgreen: